1
00:00:14,014 --> 00:00:16,058
-[يطرق]
-[آبي] أنطوان! افتح!

2
00:00:16,140 --> 00:00:17,601
بحق الجحيم؟

3
00:00:17,684 --> 00:00:18,852
هل سيتم طردنا؟

4
00:00:18,936 --> 00:00:21,230
أوه، أنا آسف. هل اسمك Ethan O'Brien ؟

5
00:00:21,313 --> 00:00:22,898
لأن هذا هو الاسم الموجود في عقد الإيجار.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,483
هذا هو تأجير فرعي غير قانوني.

7
00:00:24,566 --> 00:00:26,318
كم مرة يجب أن أشرح هذا؟

8
00:00:26,401 --> 00:00:28,654
إيثان طيار شغفه
هو الهواء الطلق.

9
00:00:28,737 --> 00:00:29,821
محاولة لطيفة.

10
00:00:29,905 --> 00:00:33,242
انتقل صديقك الصغير إلى ناشفيل
لبدء مسيرته الموسيقية. [ضحكة مكتومة]

11
00:00:33,325 --> 00:00:35,619
أوه، لقد قمت بعملي البوليسي، يا فتيات.

12
00:00:35,702 --> 00:00:39,748
♪ فقط أحتاج سيدتي وشاحنة ♪

13
00:00:39,831 --> 00:00:40,874
لا، لا.

14
00:00:40,958 --> 00:00:43,544
"لا، لا" هو الصحيح. موسيقاه فظيعة.

15
00:00:43,627 --> 00:00:45,295
هذا هو الوقت الذي لن أعود فيه أبدًا.

16
00:00:45,379 --> 00:00:48,924
لذا، اذهب لترميم بعض الزاوية المهجورة
من بروكلين مثل أي شخص آخر في عمرك.

17
00:00:49,007 --> 00:00:51,426
أنا لست رائعًا بما يكفي لبروكلين.
سوف يأكلونني حياً

18
00:00:51,510 --> 00:00:53,053
[آبي] أنطوان، من فضلك.

19
00:00:53,136 --> 00:00:56,139
ما نحن إلا فقراء
زوج من الأصدقاء المتنوعين عرقيًا

20
00:00:56,223 --> 00:00:58,809
تحاول أن تفعل ذلك في المدينة الكبيرة.
أعمل في الفنون.

21
00:00:58,892 --> 00:01:01,562
-وأنا مصرفي استثماري.
-[همس] اصمت.

22
00:01:01,645 --> 00:01:04,982
حسنًا، لقد انتهت هذه المحادثة،
ولكن إذا كنت ترغب في مواصلة هذا التشدق،

23
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
الذهاب إلقاء اللوم على الرجال الذين يعيشون
عبر القاعة منك.

24
00:01:07,526 --> 00:01:09,111
هم الذين أخبروني.

25
00:01:09,194 --> 00:01:11,572
-[كلاهما] ماذا؟
-ولم يكن حتى عابراً.

26
00:01:11,655 --> 00:01:14,199
-[كلاهما يسخر]
-إنهم لا يحبونك.

27
00:01:14,283 --> 00:01:17,119
[♪ تشغيل موسيقى غير تقليدي ومبهج]

28
00:01:17,202 --> 00:01:18,954
- لا، لا، أنطوان، لا، أنطوان.
- لا يا أنطوان . انتظر، ما هذا--

29
00:01:21,331 --> 00:01:22,708
[التذمر]

30
00:01:27,421 --> 00:01:29,423
[♪ تستمر الموسيقى غير التقليدية]

31
00:01:34,678 --> 00:01:35,679
-[يطرق]
-[♪ توقف الموسيقى]

32
00:01:35,762 --> 00:01:37,264
-يا صديقي.
-[كيل] جوش.

33
00:01:37,347 --> 00:01:38,890
[تطهير الحلق] ماذا يحدث؟

34
00:01:38,974 --> 00:01:40,267
كنت نائما.

35
00:01:40,350 --> 00:01:42,853
لقد سمعناك تبكي طوال الليل.
هل تريد التحدث عن ذلك؟

36
00:01:42,936 --> 00:01:44,980
أو على الأقل خلع رداء فيفيان؟

37
00:01:45,063 --> 00:01:47,065
إنها تعطي صمت الحملان.

38
00:01:47,149 --> 00:01:50,402
ولكن هذا الرداء هو الشيء الوحيد
لقد بقي ليذكرني بها.

39
00:01:50,485 --> 00:01:51,862
انظر كيف تشعر بعد تناول الطعام.

40
00:01:51,945 --> 00:01:53,447
لقد أحضرنا لك لحم الخنزير المقدد والبيض والجبن.

41
00:01:54,865 --> 00:01:56,450
-[جوش] شكرًا لك.
-[ديفيس] بالطبع.

42
00:01:56,533 --> 00:01:58,201
ولكن هذا هو الأخير الخاص بك.

43
00:01:58,285 --> 00:01:59,536
أنت أعزب الآن.

44
00:01:59,620 --> 00:02:01,330
يجب عليك التخلص من شحم الحب هذا.

45
00:02:01,413 --> 00:02:02,998
لا تدعوه سمينًا.
سوف تعطيه عقدة.

46
00:02:03,081 --> 00:02:04,082
جيد!

47
00:02:04,166 --> 00:02:05,876
إيجابية الجسم مخصصة للنساء فقط.

48
00:02:05,959 --> 00:02:08,295
ومع ذلك، يمكنهم أن ينظروا هذه الأيام،
ولكن علينا أن نكون ممزق.

49
00:02:08,378 --> 00:02:10,756
ولن ترغب أي فتاة في القفز
على تلك العظام الرائعة لك

50
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
مع الأشياء الخاصة بك السابقين ملقاة حولها.

51
00:02:13,258 --> 00:02:15,469
ضع أغراضها هنا.
لدي مقابلة عمل اليوم.

52
00:02:15,552 --> 00:02:16,970
يمكنني أن أسقطها في مكانها
على الطريق.

53
00:02:17,054 --> 00:02:18,805
هل ستخبرني ماذا تقول عني؟

54
00:02:18,889 --> 00:02:19,890
لا.

55
00:02:19,973 --> 00:02:22,225
لأنه، بصراحة، كان ذلك كذبة.
كنت فقط سأرميها خارجاً.

56
00:02:22,309 --> 00:02:24,269
خذ الصندوق الخاص بك. إنه مبكر جدًا.

57
00:02:24,353 --> 00:02:26,647
وعلى أية حال، فهي ليست كبيرة بما فيه الكفاية
لجميع الذكريات.

58
00:02:26,730 --> 00:02:28,482
[ضجيجا]

59
00:02:29,191 --> 00:02:31,485
[يشتد الضجيج]

60
00:02:33,236 --> 00:02:34,571
ماذا و--

61
00:02:34,655 --> 00:02:36,239
[نباح كلب]

62
00:02:37,282 --> 00:02:39,076
مهلا! صباح الخير.

63
00:02:39,910 --> 00:02:42,204
أهلاً. كيف حالك؟

64
00:02:43,080 --> 00:02:44,373
[تطهير الحلق] يا لها من مفاجأة جميلة.

65
00:02:44,456 --> 00:02:46,792
رعاية بقايا الخلاط
من عصير البروتين؟

66
00:02:46,875 --> 00:02:50,462
لا، لا نريد أي شيء
من عصير غبي الخاص بك!

67
00:02:50,545 --> 00:02:52,964
غبي؟
اه، هناك 70 جرامًا من البروتين.

68
00:02:53,048 --> 00:02:56,301
لا أستطيع أن أصدق أيها الكلبات الصغيرة
سخر علينا.

69
00:02:56,385 --> 00:02:59,388
وأنا لا أصدق
أنت تمجد الإجرام بتحد.

70
00:02:59,471 --> 00:03:01,682
لعدة أشهر، لقد طرحت
بكل هراءك

71
00:03:01,765 --> 00:03:03,850
البنات يدخلون ويخرجون في كل الأوقات

72
00:03:03,934 --> 00:03:05,977
تخزين دراجاتك القذرة
في الردهة،

73
00:03:06,061 --> 00:03:07,437
الذي لم تستخدمه مرة واحدة.

74
00:03:07,521 --> 00:03:10,732
لأن مقعد الدراجة يجعل قضيبي مخدرًا.

75
00:03:11,858 --> 00:03:15,320
وأنا متأكد أنك تسرق
بعض حزم أمازون الخاصة بي.

76
00:03:15,404 --> 00:03:17,239
ماذا؟ لا، لا، لن أسرق أبدًا.

77
00:03:17,322 --> 00:03:19,783
أوه، تلك هي شبشب حجر الراين الخاص بك؟

78
00:03:22,494 --> 00:03:23,995
- نعم، أحب الأشياء البراقة.

79
00:03:24,079 --> 00:03:25,706
وأنا لم أقل كلمة واحدة.

80
00:03:25,789 --> 00:03:28,583
ولكن أن نكون وشاة صغيرة
وطردونا؟!

81
00:03:28,667 --> 00:03:31,336
-هذا منخفض، حتى بالنسبة لك.
-قلت لأنطوان لا يهم!

82
00:03:31,420 --> 00:03:33,296
لقد فات الأوان بحلول ذلك الوقت
لقد وشى بنا.

83
00:03:33,380 --> 00:03:35,090
لذلك من الأفضل أن تصلح هذا، وإلا.

84
00:03:35,173 --> 00:03:36,758
هل أنت... تهددنا؟

85
00:03:36,842 --> 00:03:38,135
هل تريد معرفة ذلك؟

86
00:03:38,218 --> 00:03:39,845
ابنتي من دورتشستر، ماساتشوستس.

87
00:03:39,928 --> 00:03:41,471
هل هذا حي صعب؟

88
00:03:41,555 --> 00:03:43,765
أنا لست على دراية بالمدن المحلية
في ولايات أخرى.

89
00:03:43,849 --> 00:03:45,726
حسنًا، أنا من جيرسي.
هل سمعت عن ذلك، أيتها العاهرة؟

90
00:03:45,809 --> 00:03:47,185
-أوه!
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.

91
00:03:47,269 --> 00:03:48,520
مهلا، سوف نقوم بإصلاح هذا.

92
00:03:48,603 --> 00:03:49,938
فقط لعلمك، إنه-- ليس نحن.

93
00:03:50,021 --> 00:03:52,065
-إنه جوش فقط.
-نعم، جوش أراد الشقة فقط

94
00:03:52,149 --> 00:03:53,734
لصديقته،
لكنها تخلت عن مؤخرته السمينة.

95
00:03:53,817 --> 00:03:55,026
جيد. [تصفيق]

96
00:03:55,110 --> 00:03:56,111
الحصول على يتخبط الخاص بك.

97
00:03:58,238 --> 00:04:00,991
-[تطهير الحلق] مددتهم قليلاً.
-[يسخر]

98
00:04:02,701 --> 00:04:05,704
[♪ تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة]

99
00:04:07,706 --> 00:04:10,250
لا أستطيع التعامل مع هذه الشقة القرف
الآن.

100
00:04:10,333 --> 00:04:14,504
إنه أول يوم عمل حقيقي لي
وأحتاج إلى ترك انطباع كبير.

101
00:04:14,588 --> 00:04:16,715
لقد قررت أنه يوم ألفا الخاص بي.

102
00:04:16,798 --> 00:04:18,717
-ماذا لديك؟
-يوم ألفا.

103
00:04:19,634 --> 00:04:22,721
البيئات المصرفية
هي أماكن تنافسية مشهورة.

104
00:04:22,804 --> 00:04:26,349
إذا كنت لا تضغط على شخص ما،
أنت تتدحرج.

105
00:04:26,433 --> 00:04:28,226
هل لم تحصل على شيء
من ذئب وول ستريت؟

106
00:04:28,310 --> 00:04:30,312
أتذكر في الغالب مؤخرة ليو العارية.

107
00:04:30,395 --> 00:04:31,688
لقد استحق جائزة الأوسكار.

108
00:04:31,772 --> 00:04:34,608
[AJ] حسنًا، حسنًا، أحتاج إلى إرسال رسالة

109
00:04:34,691 --> 00:04:37,444
وهذا يعني أنني ذو كفاءة عالية.

110
00:04:37,527 --> 00:04:40,489
لا أحتاج لمساعدة أحد،
وأنا لا أحب نوادي التعري،

111
00:04:40,572 --> 00:04:42,199
لكن يمكنني الجلوس في الحانة وأكل الأجنحة.

112
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
وآمل ألا يتذكر رئيسك
لقد دعوته بالأحمق وطردك.

113
00:04:45,368 --> 00:04:47,078
[تنهدات] كنت أحاول
لا للتفكير في ذلك.

114
00:04:47,162 --> 00:04:48,705
نعم، هذا أيضا. عليك اللعنة.

115
00:04:50,165 --> 00:04:51,166
هذا.

116
00:04:52,709 --> 00:04:53,960
-شكرًا لك.
-مممممم.

117
00:04:55,295 --> 00:04:57,047
-يوم ألفا.
-يوم ألفا.

118
00:04:57,130 --> 00:04:59,382
أنا ألفا! أنا رئيس!

119
00:04:59,466 --> 00:05:02,469
[♪ تشغيل موسيقى الجاز]

120
00:05:02,886 --> 00:05:04,054
[نباح كلب]

121
00:05:04,137 --> 00:05:05,472
[قرع جرس المدرسة]

122
00:05:05,555 --> 00:05:09,017
[كيل] كيت، أنا ممتنة للغاية
لقد وجدت لي وظيفة بهذه السرعة.

123
00:05:09,100 --> 00:05:11,937
هل تمزح معي؟
نحتاج دائمًا إلى معلمين بديلين.

124
00:05:12,020 --> 00:05:15,273
يستغرق الكثير من موظفينا وقتًا طويلاً
إجازات الصحة العقلية.

125
00:05:15,357 --> 00:05:19,319
وبصراحة،
كنت متحمسا لسماع منك.

126
00:05:20,487 --> 00:05:22,239
-لقد كانت دقيقة.
-أنا أعرف.

127
00:05:22,322 --> 00:05:24,407
لقد انشغلت كثيرًا بكلية الطب
وكل شيء، و--

128
00:05:24,491 --> 00:05:26,326
نعم، حسنًا، من الرائع وجودك هنا.

129
00:05:26,409 --> 00:05:28,870
اعتقدت دائمًا أن لديك روحًا طيبة

130
00:05:28,954 --> 00:05:31,706
- وعيون المربي الدافئة.
-[ضحكة مكتومة]

131
00:05:31,790 --> 00:05:34,709
أم، أنا-- أنا هنا حقًا
للجدول الزمني.

132
00:05:34,793 --> 00:05:38,171
التدريس البديل سوف يعطيني
الكثير من الوقت للتركيز على الاختبار،

133
00:05:38,255 --> 00:05:40,882
وأحتاج إلى حجز حفلة تمثيلية
قبل أن أتمكن من إخبار والدي

134
00:05:40,966 --> 00:05:42,259
أنني تركت كلية الطب.

135
00:05:42,342 --> 00:05:44,761
إذًا، ما الذي يثيرك أكثر في التدريس؟

136
00:05:44,845 --> 00:05:47,180
-هل... عدم التواجد في المدرسة؟
-لا.

137
00:05:47,264 --> 00:05:49,015
لا، لا، لا، إنه--
إنها أكثر من ذلك بكثير.

138
00:05:49,099 --> 00:05:50,267
[ضحكة مكتومة] أرى. جيد.

139
00:05:50,350 --> 00:05:52,727
نعم، أعني، أنني بحاجة إلى المال للإيجار،

140
00:05:52,811 --> 00:05:54,729
والبقالة والطعام والأشياء.

141
00:05:54,813 --> 00:05:57,858
تماما، تماما.
حسنا، صفك الأول هو في الساعة 2:00.

142
00:05:57,941 --> 00:05:59,776
هل أحتاج إلى البقاء
حتى ذلك الحين، أو...

143
00:05:59,860 --> 00:06:01,820
أعني، أنها ليست قاعدة مكتوبة، ولكن--

144
00:06:01,903 --> 00:06:05,699
-أفضل عمل على الإطلاق.
-اه، أنا-- فقط-- فقط لأقول ذلك،

145
00:06:05,782 --> 00:06:08,535
أعلم أن لدينا تاريخًا رومانسيًا.

146
00:06:08,618 --> 00:06:12,247
محادثة عن الحمص في إحدى الحفلات

147
00:06:12,330 --> 00:06:15,667
تحولت إلى حالة ربط غير محددة.

148
00:06:15,750 --> 00:06:17,836
وأعدك أن ذلك لن يؤثر

149
00:06:17,919 --> 00:06:20,046
لدينا محددة بوضوح
العلاقة المهنية.

150
00:06:20,130 --> 00:06:21,548
شكرا لك كيت.

151
00:06:21,631 --> 00:06:24,676
-سوف أراك في الساعة 2:00.
- سأراك عند الساعة الثانية أيضًا، نعم.

152
00:06:24,759 --> 00:06:25,844
-مذهل.
-[رنين جرس المدرسة]

153
00:06:25,927 --> 00:06:27,429
[كيت] رائع، نعم. [يضحك]

154
00:06:29,973 --> 00:06:31,933
[♪ تشغيل موسيقى الجاز المبهجة]

155
00:06:32,017 --> 00:06:33,727
-[أحاديث الناس]
-[رنين هواتف المكتب]

156
00:06:33,810 --> 00:06:35,353
[ديفيس] أوه، لقد وجدتك أنت وآبي
قائمة.

157
00:06:35,437 --> 00:06:37,022
غرفتي نوم في جزيرة ريكرز.

158
00:06:37,898 --> 00:06:39,149
هل تقصد جزيرة راندالز؟

159
00:06:39,232 --> 00:06:40,567
لا، هذا يقول "رايكرز".

160
00:06:40,650 --> 00:06:43,194
بخير. أرسلها لي.

161
00:06:43,278 --> 00:06:45,572
-[فتح أبواب المصعد]
-[تذمر الناس]

162
00:06:45,655 --> 00:06:46,656
إنه هنا.

163
00:06:48,700 --> 00:06:49,784
من؟ ما هذا؟

164
00:06:49,868 --> 00:06:51,536
إنه بيل، أيها الغبي!

165
00:06:52,704 --> 00:06:54,998
[همس] ألفا لا يتم طردهم.
ألفا لا يتم طردهم.

166
00:06:55,081 --> 00:06:56,917
-ألفا لا تُطرد. ألفا لا--
-توقف عن الهمس!

167
00:06:57,000 --> 00:06:59,794
وتخلص من طعامك.
يكره رؤية الناس يأكلون.

168
00:06:59,878 --> 00:07:01,171
كيف تأكل إذن؟

169
00:07:01,254 --> 00:07:03,757
بار لونا على المرحاض!

170
00:07:03,840 --> 00:07:05,884
[♪ عزف "The Boss" لجيمس براون]

171
00:07:05,967 --> 00:07:07,719
♪ دفع التكلفة ليكون الرئيس ♪

172
00:07:10,639 --> 00:07:12,515
♪ دفع التكلفة ليكون الرئيس ♪

173
00:07:15,310 --> 00:07:17,729
♪ لقد دفعت التكلفة لأكون الرئيس ♪

174
00:07:20,148 --> 00:07:22,400
♪ أنظر إلي ♪

175
00:07:22,484 --> 00:07:24,027
♪ هل تعرف ماذا ترى؟ ♪

176
00:07:25,195 --> 00:07:26,780
♪ ترى مثا سيئا ♪

177
00:07:28,615 --> 00:07:30,533
[تنهد بعمق]

178
00:07:30,617 --> 00:07:32,160
-[يستنشق بعمق]
-[تصفيق]

179
00:07:32,243 --> 00:07:33,495
[الزفير بحدة]

180
00:07:33,578 --> 00:07:34,913
[بيل] مهلا! ماذا تفعل؟

181
00:07:34,996 --> 00:07:36,122
ادخل هنا!

182
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
[اهتزاز الكراسي]

183
00:07:41,962 --> 00:07:45,882
مبروك، اليوم هو الأفضل
وأسوأ يوم في حياتك.

184
00:07:45,966 --> 00:07:49,469
هل أي منكم خبراء المستهلكين والتجزئة

185
00:07:49,552 --> 00:07:51,137
هل تعرف ما هو يارن بارن؟

186
00:07:51,221 --> 00:07:52,639
تم إطلاقه في عام 2013 على يد رولاند شومويرتز،

187
00:07:52,722 --> 00:07:54,516
إنها مقرها في سانت لويس
متجر الصناديق الحرفية--

188
00:07:54,599 --> 00:07:56,810
أمي تأمر
جميع مجموعاتها المبهرة من هناك.

189
00:07:56,893 --> 00:07:59,604
-هل أنت في صياغة؟
-هل أبدو وكأنني في صياغة؟

190
00:07:59,688 --> 00:08:01,356
-لا؟
-صحيح.

191
00:08:01,439 --> 00:08:03,274
والحمد لله أن الكثير من الناس كذلك.

192
00:08:03,358 --> 00:08:07,195
يقع Yarn Barn في 37 ولاية
وتصل قيمتها إلى أكثر من 3 مليارات دولار.

193
00:08:07,278 --> 00:08:08,697
ستانسون كابيتال هو شرائه.

194
00:08:08,780 --> 00:08:11,199
- إليسون جرانت هو من يقوم بالصفقة.
-[بيل] أوه، رائع.

195
00:08:11,282 --> 00:08:12,659
شخص ما لديه الإنترنت.

196
00:08:12,742 --> 00:08:15,870
ما لا تعرفه هو إليسون جرانت
مارس الجنس الصفقة الليلة الماضية.

197
00:08:15,954 --> 00:08:18,540
-ماذا؟ كيف؟
-حركة المبتدئين.

198
00:08:18,623 --> 00:08:20,250
كانوا يتحدثون القرف
عن مؤسس يارن بارن.

199
00:08:20,333 --> 00:08:22,836
-رولاند شوميرتز.
-نحن نعرف اسمه، جوسلين!

200
00:08:23,628 --> 00:08:25,880
أكمل قصتك يا بيل. إنه لشيء رائع.

201
00:08:26,506 --> 00:08:29,718
على أية حال، كانوا على سلاك
قائلا أن زوجته تطلقه

202
00:08:29,801 --> 00:08:32,470
لأنه يشبه السلحفاة
في سترة من الصوف.

203
00:08:32,554 --> 00:08:36,099
ولكن تلك الدمى لم تدرك
كان Turtle Face أيضًا على الموضوع.

204
00:08:36,182 --> 00:08:39,561
والآن خرجوا،
ولدينا فرصة لصيدها.

205
00:08:39,644 --> 00:08:41,021
مهلا، هل أعرفك؟

206
00:08:42,022 --> 00:08:44,524
لا، أنا في السنة الأولى الجديدة.
لقد بدأت أمس.

207
00:08:44,607 --> 00:08:45,734
لم أقابلك من قبل يا سيدي.

208
00:08:45,817 --> 00:08:47,152
-هل أنت متأكد؟
-لا أعرف.

209
00:08:47,235 --> 00:08:49,904
هل تذهب إلى Trader Joe's
في 31 و 3؟

210
00:08:49,988 --> 00:08:51,948
-ما هو التاجر جو؟
-إنه محل بقالة يقدم خصومات.

211
00:08:52,032 --> 00:08:53,616
-أسسها جو كولومبي--
-آه، آه، آه.

212
00:08:53,700 --> 00:08:57,412
الآن، في الساعة 10 صباحًا غدًا،
رولاند قادم إلى هنا،

213
00:08:57,495 --> 00:09:00,707
حيث سيقرأ أفضل كتاب عرض تقديمي
لقد قمت بها من أي وقت مضى.

214
00:09:00,790 --> 00:09:01,791
غداً؟

215
00:09:01,875 --> 00:09:03,710
يستغرق تجميعها أسبوعًا
كتاب مثل هذا.

216
00:09:03,793 --> 00:09:05,128
حسنًا، أقترح عليك أن تبدأ العمل.

217
00:09:05,211 --> 00:09:06,254
[AJ] بيل؟

218
00:09:06,337 --> 00:09:08,506
أنا شخصياً أزدهر تحت الضغط.

219
00:09:08,590 --> 00:09:10,467
شكرا لك على وضع ثقتك فينا.

220
00:09:11,468 --> 00:09:13,553
ديليب، أنت معي.

221
00:09:13,636 --> 00:09:16,765
نحن نلتقي بـ(رولاند) في ورشة عمل
مؤتمر في كليفلاند في ست ساعات.

222
00:09:16,848 --> 00:09:18,767
-لماذا لا تزال هنا؟
-أوه.

223
00:09:19,768 --> 00:09:21,728
♪♪

224
00:09:21,811 --> 00:09:24,314
-[صفير الآلة]
-[إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية]

225
00:09:26,941 --> 00:09:28,610
مهلا، فتاة.

226
00:09:28,693 --> 00:09:32,113
حصلت على العصير الأخضر وأديرال.

227
00:09:34,365 --> 00:09:35,492
أنت تستريح،

228
00:09:35,575 --> 00:09:36,951
لذلك سأذهب-- آه!

229
00:09:38,369 --> 00:09:39,704
رأيت الزي أوستن.

230
00:09:39,788 --> 00:09:41,831
-أستطيع أن أشرح.
- بدا...

231
00:09:41,915 --> 00:09:43,583
لا يصدق.

232
00:09:43,666 --> 00:09:45,585
-فعل؟
-أعني أنني لم أكن لأختار

233
00:09:45,668 --> 00:09:48,213
هذا اللون بالنسبة له، ولكن يمكنك معرفة ذلك
أنه أحب كيف بدا. أحسنت.

234
00:09:48,296 --> 00:09:49,672
هل قلت للتو "عمل جيد" لي؟

235
00:09:49,756 --> 00:09:51,091
توقف، لا تجعل منه شيئًا.

236
00:09:51,716 --> 00:09:53,134
إذًا، أنت لست غاضبًا من "بليمش"؟

237
00:09:53,218 --> 00:09:54,594
أوه، لا، أنا غاضب.

238
00:09:54,677 --> 00:09:57,013
لقد تعرضت لنوبة قلبية صغيرة الليلة الماضية
وأنا ثابت لمدة دقيقتين.

239
00:09:57,097 --> 00:09:58,640
ولكن ماذا كان بإمكانك فعله أيضًا؟

240
00:09:58,723 --> 00:10:01,434
ليس الأمر وكأنك اخترت هذا الزي
واقترح عليه ارتدائه.

241
00:10:01,518 --> 00:10:02,769
يا الله لا.

242
00:10:02,852 --> 00:10:05,730
استغلال غيابك
لدفع أجندتي الخاصة؟

243
00:10:05,814 --> 00:10:07,524
-سأطرد من العمل بسبب ذلك.
-مطرود؟

244
00:10:08,191 --> 00:10:10,401
لن تعمل مرة أخرى أبدًا. على ما يرام.

245
00:10:10,485 --> 00:10:13,279
أريدك أن تلتقط بدلة أوستن.
إنه في مسرح تشيري لين

246
00:10:13,363 --> 00:10:15,198
التدرب على بعض اللعب الممل. يذهب.

247
00:10:15,281 --> 00:10:17,200
-أنا على ذلك.
-انتظر.

248
00:10:18,827 --> 00:10:21,412
لم يحدث أن أحضر
أي سجائر معك، أليس كذلك؟

249
00:10:21,496 --> 00:10:23,414
إلى غرفة الطوارئ؟ لا.

250
00:10:23,498 --> 00:10:24,874
فقط غادر. يذهب.

251
00:10:29,504 --> 00:10:32,507
[رنين العلب]

252
00:10:34,425 --> 00:10:37,220
مهلا، هل الآن هو وقت سيء للاستيلاء على المياه الغازية؟

253
00:10:38,680 --> 00:10:39,681
[جلطات البليت]

254
00:10:39,764 --> 00:10:40,765
نعم.

255
00:10:45,854 --> 00:10:50,108
أنا آسف حقا، مرة أخرى،
لتولي وظيفتك.

256
00:10:50,191 --> 00:10:51,442
لو كنت أعلم أنك التالي في الصف...

257
00:10:51,526 --> 00:10:53,319
كنت ماذا، لم تفعل ذلك؟

258
00:10:55,363 --> 00:10:57,574
انظر، لقد كنت أفكر.

259
00:10:57,657 --> 00:11:00,034
إذا أردت، يمكنني أن أضع
كلمة طيبة مع والدي.

260
00:11:00,118 --> 00:11:02,036
يحترق من خلال مساعديه.

261
00:11:02,120 --> 00:11:04,664
لكنه لم يلتق بك بعد. يمين؟

262
00:11:04,747 --> 00:11:06,833
عفوا، يجب أن أذهب
الحصول على حزام الدعم القطني الخاص بي،

263
00:11:06,916 --> 00:11:10,044
لأن لدي 20 منصة نقالة أخرى
من سيلتزر لتفريغ.

264
00:11:11,880 --> 00:11:13,882
[رنين الهاتف]

265
00:11:19,637 --> 00:11:21,139
"نص عمل درايدن"؟

266
00:11:22,891 --> 00:11:24,851
[يستمر الهاتف في الرنين]

267
00:11:29,731 --> 00:11:31,065
ماذا بحق الجحيم؟

268
00:11:32,192 --> 00:11:34,527
إنهم ليسوا حتى أحمر.
إنهم فيرمونت بارن.

269
00:11:34,611 --> 00:11:36,613
[يستمر الرنين]

270
00:11:40,241 --> 00:11:41,868
هل تصدق هذا؟

271
00:11:41,951 --> 00:11:45,955
زملائي في العمل لديهم سلسلة نصية سرية
حيث يدعونني جوفري.

272
00:11:46,039 --> 00:11:47,999
-أستطيع أن أرى ذلك.
-نعم، أستطيع أن أرى ذلك أيضا.

273
00:11:48,082 --> 00:11:49,626
نيبو الشرير، ابن الملك.

274
00:11:49,709 --> 00:11:51,836
هذه هي المشكلة.
إنهم يكرهونني كثيرًا،

275
00:11:51,920 --> 00:11:54,047
أنا لست مدعو حتى للعمل المشروبات
ليلة الغد.

276
00:11:54,964 --> 00:11:56,966
-كيف أصلح هذا؟
-[كيل] يا رجل، إنهم لا يعرفونك.

277
00:11:57,050 --> 00:11:59,385
في الصف السابع،
اعتقدت أنك كنت الطالب الذي يذاكر كثيرا ضخمة.

278
00:11:59,469 --> 00:12:02,263
ومن ثم ذهبت إلى حفل بلوغك،
وكان برونو مارس هناك،

279
00:12:02,347 --> 00:12:03,473
وقررت أنك رائع.

280
00:12:03,556 --> 00:12:06,100
هذا ليس مجاملة ولا مفيد.

281
00:12:06,184 --> 00:12:08,353
يا صاح، أنت أفضل شخص نعرفه.
لقد أنقذت حياتي.

282
00:12:08,436 --> 00:12:10,063
انتظر، (جوش) شخّص حالتك عدم انتظام ضربات القلب؟

283
00:12:10,146 --> 00:12:11,606
لا، لا، لقد كدت أن أموت كثيرًا.

284
00:12:11,689 --> 00:12:13,900
كانت هذه العودة للوطن، 2019.

285
00:12:13,983 --> 00:12:15,526
لقد شربت كثيراً، وفقدت الوعي في الأدغال

286
00:12:15,610 --> 00:12:17,028
وبدأت بالاختناق بسبب تقيؤي.

287
00:12:17,111 --> 00:12:18,863
لحسن الحظ، تلك الشجيرة كانت في المقدمة
من بيت الجحيم.

288
00:12:18,947 --> 00:12:21,574
هيليل هاوس، مجموعة التقارب اليهودية.

289
00:12:21,658 --> 00:12:23,534
وكانت وصية،

290
00:12:23,618 --> 00:12:25,536
لأن هذا الملاك الجميل رآني،
تدحرجت على جانبي،

291
00:12:25,620 --> 00:12:27,830
وأزالت جميع بطاقات هويتي حتى رجال الشرطة
لم أستطع الاتصال بوالدي.

292
00:12:27,914 --> 00:12:30,750
نعم، كن ذلك الرجل! هذا الرجل رائع.

293
00:12:30,833 --> 00:12:32,502
ليس هناك طريقة لزملائك في العمل
لن أحبك.

294
00:12:32,585 --> 00:12:34,212
-فقط قم بتحطيم المشروبات.
-حقًا؟

295
00:12:34,295 --> 00:12:36,047
تظهر فقط دون دعوة؟

296
00:12:36,130 --> 00:12:37,215
-نعم.
-أنا لا أحب ذلك حتى

297
00:12:37,298 --> 00:12:38,883
عندما يكون لديكم أصدقاء
دون أن يسأل.

298
00:12:38,967 --> 00:12:40,134
[ديفيس] لا، لا، لا. تحطمها بارد.

299
00:12:40,218 --> 00:12:41,678
فيلم "محطمو الزفاف" هو الفيلم المفضل.

300
00:12:41,761 --> 00:12:43,554
Crash Into Me، أفضل أغنية لديف ماثيوز.

301
00:12:43,638 --> 00:12:46,391
وعربة الاصطدام أنقذت حياتي
عندما كان عدم انتظام ضربات القلب الخاص بي يتصرف.

302
00:12:48,601 --> 00:12:51,062
أتعلم؟ يا رفاق على حق.
انا ذاهب.

303
00:12:51,145 --> 00:12:53,815
لكنني حقًا أكره الحانة التي اختاروها.
هل يجب أن أقترح واحدة أجمل؟

304
00:12:53,898 --> 00:12:56,901
-لا يا رجل. أنت ميؤوس منها.
- لماذا نتعب أنفسنا في تقديم النصائح لك؟

305
00:12:57,944 --> 00:12:59,654
-[صراخ المشجعين]
-[آبي] معذرةً. اعذرني.

306
00:12:59,737 --> 00:13:00,738
اعذرني.

307
00:13:00,822 --> 00:13:02,907
المصمم الخاص به يحاول فقط
من خلال الحصول على، من فضلك!

308
00:13:02,991 --> 00:13:04,242
[مروحة] أوستن، أنا أحبك!

309
00:13:04,325 --> 00:13:06,327
[المشجعون يواصلون الصراخ]

310
00:13:09,580 --> 00:13:12,709
مرحبًا. أنا هنا لالتقاط حزمة
لفانيسا هسو.

311
00:13:15,253 --> 00:13:17,338
-شكرًا لك. شكراً جزيلاً.
-[أوستن] أوه، مهلا.

312
00:13:18,464 --> 00:13:19,966
أوه، مرحبا!

313
00:13:20,049 --> 00:13:22,176
أنا آبي، أعمل لدى فانيسا.

314
00:13:22,260 --> 00:13:23,803
لقد ارتديت ملابسك الليلة الماضية.

315
00:13:23,886 --> 00:13:25,054
نعم، أنا أعرف من أنت.

316
00:13:25,138 --> 00:13:27,640
أي نوع من المعتل اجتماعيًا ينسى شخصًا ما
منذ 12 ساعة؟

317
00:13:27,724 --> 00:13:29,976
تعتاد على أن تكون غير مرئي
في هذه الوظيفة.

318
00:13:30,059 --> 00:13:32,729
ذات مرة، وقفت فانيسا على يدي
لتركيب كامل.

319
00:13:32,812 --> 00:13:34,939
أشك في أنك يمكن أن تكون غير مرئي على الإطلاق.

320
00:13:35,023 --> 00:13:37,734
[♪ تشغيل الموسيقى الهادئة]

321
00:13:37,817 --> 00:13:39,485
اه، كنت على حق، بالمناسبة.

322
00:13:40,528 --> 00:13:42,655
الشيء الزي.
الفيلم لم يكن يتابع بشكل جيد

323
00:13:42,739 --> 00:13:44,657
والآن يفكرون
إضافة المزيد من المسارح.

324
00:13:44,741 --> 00:13:46,326
لذا، شكرا لك.

325
00:13:46,409 --> 00:13:47,535
نعم، إنه لمن دواعي سروري.

326
00:13:48,453 --> 00:13:49,662
♪♪

327
00:13:49,746 --> 00:13:52,040
حسنًا، سأذهب في طريقي

328
00:13:52,123 --> 00:13:54,334
من خلال مجموعة من المراهقين المختلين.

329
00:13:54,417 --> 00:13:55,918
نعم، إنه جنون، هاه؟

330
00:13:56,002 --> 00:13:57,837
حاولت الذهاب إلى جو
للحصول على قطعة من البيتزا،

331
00:13:57,920 --> 00:13:59,797
-وواحد منهم عضني.
-أوه!

332
00:13:59,881 --> 00:14:01,758
أعتقد أنني سأحصل على ZYN لتناول طعام الغداء.

333
00:14:03,259 --> 00:14:05,845
مرحبًا، أنا-- أحب أن أراك مرة أخرى.

334
00:14:05,928 --> 00:14:07,638
رائع. [يضحك]

335
00:14:07,722 --> 00:14:11,559
من الواضح أن هذا أبعد من الإطراء.

336
00:14:11,642 --> 00:14:14,687
لكنني حصلت للتو على مجاملتي الأولى
من فانيسا.

337
00:14:14,771 --> 00:14:16,856
لا أستطيع أن أفسد هذا.

338
00:14:16,939 --> 00:14:19,317
لذا، لا أستطيع رؤيتك هكذا.

339
00:14:20,193 --> 00:14:21,486
أحتاج إلى تعيين تلك الحدود.

340
00:14:21,569 --> 00:14:24,530
[ضحكة مكتومة] واو، نعم.
لم أكن أتوقع تلك الإجابة.

341
00:14:24,614 --> 00:14:26,324
لكن بالتأكيد.

342
00:14:26,407 --> 00:14:27,825
أستطيع أن أفعل الحدود.

343
00:14:27,909 --> 00:14:28,910
شكرًا لك.

344
00:14:30,703 --> 00:14:32,121
سوف أراك في الجوار.

345
00:14:32,205 --> 00:14:34,707
[♪ تشغيل موسيقى الجاز المبهجة]

346
00:14:35,875 --> 00:14:37,543
-[صراخ المشجعين]
-[التقاط مصاريع الكاميرا]

347
00:14:37,627 --> 00:14:38,628
[قرع جرس المدرسة]

348
00:14:38,711 --> 00:14:41,214
عادة، يرتدي مدرسونا سترة،

349
00:14:41,297 --> 00:14:43,758
على الرغم من أنك تبدو رائعًا في أي شيء.

350
00:14:43,841 --> 00:14:45,259
- إذن سأقبله. [ضحكة مكتومة]
-شكرا لك.

351
00:14:45,343 --> 00:14:48,554
أعني، أنا--لقد ظننت أنني--
سأرمي معطف المختبر فوقه و...

352
00:14:48,638 --> 00:14:50,306
اه، معطف المختبر؟

353
00:14:50,390 --> 00:14:51,557
أنت تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية.

354
00:14:51,641 --> 00:14:53,142
هل لم أذكر ذلك؟

355
00:14:53,226 --> 00:14:55,478
آسف. هاجمت قطتي
هذا الطفل في بنايتنا،

356
00:14:55,561 --> 00:14:57,021
وأصبح هذا الأمر برمته، و--

357
00:14:57,105 --> 00:14:59,899
حسنًا، لكني-- لا أستطيع تدريس اللغة الإنجليزية.

358
00:14:59,982 --> 00:15:02,360
لقد تخصصت في الكيمياء الحيوية.
آخر كتاب قرأته كان ليموني سنيكيت.

359
00:15:02,443 --> 00:15:04,487
كيل، أنت تحب المسرح.

360
00:15:04,570 --> 00:15:06,864
المسرحيات هي مجرد كتب كسولة.

361
00:15:06,948 --> 00:15:08,282
إنهم يدرسون جين أوستن.

362
00:15:08,366 --> 00:15:09,992
أنت تعرف أين تجدني
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

363
00:15:10,076 --> 00:15:11,119
وا-- كيت.

364
00:15:11,202 --> 00:15:12,203
يتمسك. كيت، كيت!

365
00:15:12,286 --> 00:15:13,955
[قرع جرس المدرسة]

366
00:15:14,831 --> 00:15:16,457
ها أنا ذا. [تنهدات]

367
00:15:16,541 --> 00:15:18,543
[دردشة الطلاب]

368
00:15:20,878 --> 00:15:22,296
مرحبا بالعقول الشابة.

369
00:15:22,380 --> 00:15:24,757
أنا مدرس اللغة الإنجليزية الجديد الخاص بك.

370
00:15:24,841 --> 00:15:26,342
اه، كيل واشنطن.

371
00:15:26,426 --> 00:15:27,885
يمكنكم يا رفاق أن تناديني بالسيد واشنطن.

372
00:15:27,969 --> 00:15:30,263
نحن لا نفعل ذلك هنا.
سوف نتصل بك كيل.

373
00:15:30,346 --> 00:15:32,390
أوه، عظيم. غير رسمى للغاية.

374
00:15:32,473 --> 00:15:34,892
هذا ما يناديني به زملائي في الغرفة.
أحبها!

375
00:15:34,976 --> 00:15:39,230
حسنًا، اليوم، أنا متحمس جدًا

376
00:15:39,313 --> 00:15:42,775
للغوص في... الكبرياء والتحيز

377
00:15:42,859 --> 00:15:44,694
بواسطة... جين أوستن.

378
00:15:44,777 --> 00:15:47,905
إنه كتاب أحبه حقًا
ومعرفة الكثير عنها.

379
00:15:47,989 --> 00:15:50,825
إذًا يا (كيل)، ما هي صفقتك؟

380
00:15:50,908 --> 00:15:53,661
-صفقتي؟
-قبل أن تحاول الكذب، بحثنا عنك.

381
00:15:53,744 --> 00:15:56,122
نحن نعلم أنك كنت في كلية الطب
قبل ثانيتين.

382
00:15:56,205 --> 00:15:57,248
ماذا حدث؟

383
00:15:57,331 --> 00:15:58,499
هل تم طردك؟

384
00:15:58,583 --> 00:15:59,750
لم أطرد، لا.

385
00:15:59,834 --> 00:16:03,421
أنا-- أردت تغيير المهنة.

386
00:16:03,504 --> 00:16:05,089
لذلك أخذت مصيري في يدي.

387
00:16:05,173 --> 00:16:08,259
نوع من مثل إليزابيث بينيت.
[الالتهام بصوت عال]

388
00:16:08,342 --> 00:16:09,886
من هذا؟ هل هي--
هل هي طالبة أخرى؟

389
00:16:09,969 --> 00:16:14,182
وهي بطلة الكتاب
أقتبست، "الحب ومعرفة الكثير عنه."

390
00:16:15,683 --> 00:16:17,018
[كيل] حق. بالطبع.

391
00:16:17,101 --> 00:16:21,439
اه نعم. أم، حسنا،
تبدو وكأنها سيدة رائعة حقًا.

392
00:16:21,522 --> 00:16:22,607
[سارة] يسوع، كيل.

393
00:16:22,690 --> 00:16:24,984
الرسوم الدراسية هنا تكلف أكثر من
معظم الكليات.

394
00:16:25,067 --> 00:16:27,361
نعم، أنجيلا ميركل
تحدثنا في حفل تخرجنا

395
00:16:27,445 --> 00:16:30,072
وأطلقنا صيحات الاستهجان عليها خارج المسرح
لكونها مملة.

396
00:16:30,156 --> 00:16:33,201
لذلك، نصلي أخبرني، ما العمل
هل لديك تدريس هنا؟

397
00:16:34,660 --> 00:16:37,163
انظر، لقد افترضت أنني سأكون كذلك
تدريس علم الأحياء.

398
00:16:38,206 --> 00:16:40,625
ولكن ها نحن هنا. وسيكون الأمر رائعًا.

399
00:16:40,708 --> 00:16:43,753
ماذا عن أن نبدأ
مع الفصل الأول بصوت عال

400
00:16:43,836 --> 00:16:46,464
والجميع يختار صوت ممتع؟

401
00:16:47,381 --> 00:16:50,009
[الالتهام بصوت عال]

402
00:16:50,092 --> 00:16:51,677
♪♪

403
00:16:53,471 --> 00:16:56,849
[جوسلين] توقف!
يا إلهي، أنت مضحك جداً.

404
00:16:56,933 --> 00:16:59,477
حسنا، نراكم قريبا. الوداع.

405
00:17:00,603 --> 00:17:03,356
خمين ما؟ صديقي السابق لا يزال يعمل في إليسون.

406
00:17:03,439 --> 00:17:06,275
لقد كانت علاقة غير صحية للغاية
بالنسبة له.

407
00:17:06,359 --> 00:17:08,736
على أية حال، لقد وافق على إعطائي
السبق الصحفي الداخلي

408
00:17:08,819 --> 00:17:10,446
على أرقامهم حتى نتمكن من التوصل إلى هذه الصفقة.

409
00:17:10,530 --> 00:17:11,948
-ضخم!
-[تصفيق]

410
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
اذهب. أنا والجندي باسكاريللي

411
00:17:13,950 --> 00:17:15,243
سيتم وضع علامة على الفريق على النماذج والسطح.

412
00:17:15,326 --> 00:17:17,995
لا، سأقوم بعمل النماذج والرسوم البيانية بنفسي.

413
00:17:18,079 --> 00:17:19,747
يستطيع ديفيس قطع المجموعة.

414
00:17:19,830 --> 00:17:22,291
-[أحاديث الناس]
-[رنين هواتف المكتب]

415
00:17:23,251 --> 00:17:24,627
انظر.

416
00:17:24,710 --> 00:17:27,713
أنا-- أشيد بالطموح،
لكني في السنة الثانية.

417
00:17:27,797 --> 00:17:29,382
وعندما كنت في السنة الأولى،

418
00:17:29,465 --> 00:17:31,050
أمسكت يدي في سنتي الثانية
من خلال كل شيء.

419
00:17:31,133 --> 00:17:33,844
أنا وكواكو كنا عقلين
الضرب كواحد.

420
00:17:33,928 --> 00:17:35,388
ديفيس، لا جريمة،

421
00:17:35,471 --> 00:17:38,558
لكنني قضيت الصيف الثلاثة الماضية
النمذجة في الإخلاص.

422
00:17:38,641 --> 00:17:39,642
لا تقلق.

423
00:17:41,811 --> 00:17:43,938
[طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]

424
00:17:44,021 --> 00:17:45,856
[نباح كلب]

425
00:17:46,232 --> 00:17:49,235
إنها واحة حضرية ذات مناظر خلابة

426
00:17:49,318 --> 00:17:51,821
من Dunkins ذات الأهمية التاريخية.

427
00:17:51,904 --> 00:17:53,322
بحق الجحيم؟

428
00:17:53,406 --> 00:17:55,199
أنا آسف، هل أنتِ ضائعة أيتها الفتاة الصغيرة؟

429
00:17:55,283 --> 00:17:56,909
لا أستطيع أن أصدق أنك تظهر
الشقة بالفعل.

430
00:17:56,993 --> 00:17:58,411
لا بد لي من استخدام حمامي!

431
00:17:58,494 --> 00:18:00,413
إنه حمام ريبيكا وزيب.

432
00:18:00,496 --> 00:18:02,415
في انتظار التحقق من الائتمان.

433
00:18:02,957 --> 00:18:03,958
[يضرب الباب]

434
00:18:04,041 --> 00:18:06,168
-[لهث]
-[النقر على القفل]

435
00:18:06,252 --> 00:18:07,545
انها مسكون!

436
00:18:07,628 --> 00:18:08,629
[يسخر]

437
00:18:08,713 --> 00:18:12,675
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت
من كلية الطب للعمل.

438
00:18:12,758 --> 00:18:14,885
ولكن بما أنه سمح لك أن تكون في المنزل

439
00:18:14,969 --> 00:18:18,556
في لحظة أزمتي،
أنا أؤيد ذلك تماما.

440
00:18:18,639 --> 00:18:20,099
-شكرًا لك.
-بالطبع.

441
00:18:20,182 --> 00:18:21,392
في أي وقت. بجد.

442
00:18:21,475 --> 00:18:23,269
أعني أن mi baño es su baño.

443
00:18:23,352 --> 00:18:24,437
حسنا، وداعا.

444
00:18:25,438 --> 00:18:27,898
آسف، هل تشاهد
الكبرياء والتحيز؟

445
00:18:27,982 --> 00:18:30,026
هل وضعت ذلك لتجعلني أفكر
كنت حساسة؟

446
00:18:30,109 --> 00:18:31,402
-كيل!
-ماذا؟ لا، لا.

447
00:18:31,485 --> 00:18:34,864
لقد حصلت للتو على وظيفة تدريس اللغة الإنجليزية
في مدرسة البنات لكسب المال.

448
00:18:34,947 --> 00:18:37,575
وإذا لم أتمكن من اللحاق بسرعة،
سوف يدمرونني.

449
00:18:37,658 --> 00:18:38,951
أوه. [تنهدات]

450
00:18:40,286 --> 00:18:42,622
هل كانوا يتنمرون عليك؟
تصحيحك على المادة؟

451
00:18:42,705 --> 00:18:45,374
-نعم. كثيراً.
-هل طرحوا الكثير من الأسئلة الشخصية

452
00:18:45,458 --> 00:18:48,210
-مع جو من الحكم؟
-نعم، ح-كيف عرفت؟

453
00:18:48,294 --> 00:18:51,297
لأنني كنت مثل هؤلاء الفتيات،
الأحمق الصغير المتفوق

454
00:18:51,380 --> 00:18:54,216
الذي توقع ارتفاعا مستحيلا
توقعات والدي

455
00:18:54,300 --> 00:18:55,593
على أساتذتي.

456
00:18:55,676 --> 00:18:58,304
حسنًا، ساعدني إذن
لا تأكل السمك السويدي فحسب.

457
00:18:58,387 --> 00:19:01,307
فرصتك الوحيدة للبقاء على قيد الحياة
هو أن تكون على استعداد لذلك،

458
00:19:01,390 --> 00:19:02,850
أنت تجعلهم يشعرون بالغباء.

459
00:19:02,933 --> 00:19:05,645
-أنا أستعد. أنا أشاهد الفيلم.
-هذا ليس كافياً تقريباً.

460
00:19:05,728 --> 00:19:07,480
فإذا قرأوا الكتاب
تحتاج إلى قراءة ثلاثة.

461
00:19:07,563 --> 00:19:09,482
تعامل معها كما لو كنت تستعد
لكلية الطب.

462
00:19:09,565 --> 00:19:12,318
ألا أستطيع أن أخبرهم بأنني سأخذلهم؟
إذا لم يفعلوا ما أقول؟

463
00:19:12,401 --> 00:19:14,236
انتظر. ما هذا؟

464
00:19:14,320 --> 00:19:17,323
[كيل] أنطوان يضع هذه
عروض الرقص الحزين

465
00:19:17,406 --> 00:19:18,866
أن لا أحد يذهب إلى.

466
00:19:18,949 --> 00:19:19,950
همم.

467
00:19:21,160 --> 00:19:22,995
-هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟
-نعم.

468
00:19:26,582 --> 00:19:28,542
أنا أحتفظ بهذه أيضًا.

469
00:19:28,626 --> 00:19:29,960
بالتأكيد.

470
00:19:30,044 --> 00:19:31,170
[الباب يفتح، يغلق]

471
00:19:31,253 --> 00:19:33,547
[♪ "أعتقد أن الرب يجب أن يكون موجودًا
مدينة نيويورك" من تأليف هاري نيلسون يلعب]

472
00:19:33,631 --> 00:19:35,675
[رنين الهاتف]

473
00:19:37,927 --> 00:19:39,136
[آبي] أعلم أنني وضعت حدودًا!

474
00:19:39,220 --> 00:19:41,222
وأنا أعني ذلك! لكني بحاجة لخدمة.

475
00:19:41,305 --> 00:19:44,558
♪ سأودع كل أحزاني ♪

476
00:19:44,642 --> 00:19:47,186
♪ وبحلول الغد ♪

477
00:19:47,269 --> 00:19:52,358
♪ سأكون في طريقي ♪

478
00:19:52,441 --> 00:19:55,403
♪ أعتقد أن الرب يجب أن يكون ♪

479
00:19:55,486 --> 00:19:59,990
♪ في مدينة نيويورك ♪

480
00:20:00,074 --> 00:20:01,283
-[قرع]
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]

481
00:20:01,367 --> 00:20:03,494
المخططات الموجودة في هذه المجموعة فاشلة!

482
00:20:03,577 --> 00:20:06,205
-هل قام ديفيس بتنسيق المجموعة بشكل خاطئ؟
-كيف تجرؤ!

483
00:20:06,288 --> 00:20:08,082
-لكن هل فعلت ذلك؟
-لا. المخططات خاطئة

484
00:20:08,165 --> 00:20:09,834
- لأن نماذج AJ خاطئة.
-لا، لا.

485
00:20:09,917 --> 00:20:11,335
هذا مستحيل.
لقد قمت بفحص كل شيء ثلاث مرات.

486
00:20:11,419 --> 00:20:14,046
ثم لماذا لا يعكس الكتاب
الأرقام الجديدة التي حصلت عليها من حبيبي السابق؟

487
00:20:14,130 --> 00:20:16,799
كان علي أن أوافق على الذهاب
إلى عيد ميلاد والده السبعين لهؤلاء!

488
00:20:16,882 --> 00:20:18,300
يا إلهي لقد كنت محبوساً جداً

489
00:20:18,384 --> 00:20:20,636
فاتني البريد الإلكتروني الخاص بك
ولم تقم بتحديث النماذج.

490
00:20:20,720 --> 00:20:22,847
لقد مارس الجنس تماما. سأطرد.

491
00:20:22,930 --> 00:20:25,558
وجه بيل والسلحفاة
سوف يكون هنا في 90 دقيقة.

492
00:20:25,641 --> 00:20:27,184
أنا آسف جدا.

493
00:20:27,268 --> 00:20:28,811
لا بأس. يمكننا تعديل النماذج.

494
00:20:28,894 --> 00:20:30,396
-المشكلة هي--
-إعادة طبع الكتاب.

495
00:20:30,479 --> 00:20:32,022
انتقد الداخلية.
علينا أن نذهب خارج الموقع.

496
00:20:32,106 --> 00:20:33,566
غرامرسي أم ديلانسي؟ Gramercy أقرب.

497
00:20:33,649 --> 00:20:36,068
نعم، لكني أعرف رون في ديلانسي.
وقال انه سوف يفتح في وقت مبكر بالنسبة لي.

498
00:20:36,152 --> 00:20:37,695
مرة أخرى، أنا آسف جدا.

499
00:20:37,778 --> 00:20:40,698
توقف عن الاعتذار.
نعتذر فقط إذا لم نتمكن من إصلاح هذا.

500
00:20:40,781 --> 00:20:42,032
الآن، اذهب. سأتصل قدما.

501
00:20:46,746 --> 00:20:48,998
[الزفير بحدة]

502
00:20:49,081 --> 00:20:52,209
اللعنة، جين أوستن. يمكنك الكتابة.

503
00:20:53,210 --> 00:20:56,213
[♪ عزف موزاك]

504
00:21:06,265 --> 00:21:07,933
[تحريك آلة الربط]

505
00:21:08,017 --> 00:21:09,810
-[ديفيس يزفر بحدة]
-[همس] مرحبًا، ديفيس؟

506
00:21:11,228 --> 00:21:13,230
-[ حفيف الورق ]
-اه--

507
00:21:15,775 --> 00:21:17,860
مهلا يا رجل. أنا ديفيس.

508
00:21:17,943 --> 00:21:19,028
[السواعد بصوت عال]

509
00:21:19,111 --> 00:21:21,238
-أحب عملك.
-مم. [ضحكة مكتومة]

510
00:21:22,907 --> 00:21:25,075
أنا من الجنوب،
وهو، مثل، المكان الوحيد

511
00:21:25,159 --> 00:21:28,037
التي لا تزال تقدر الأهمية
من دعوة مطبوعة.

512
00:21:28,120 --> 00:21:32,374
انها مثل، متى فعلت "أسرع"
البدء يعني "أفضل"؟

513
00:21:32,458 --> 00:21:35,211
أتعلم؟ شكرا لقول ذلك.

514
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
مهلا، أشعر وكأنني أداة للدردشة فقط
بينما كنت تفعل كل العمل.

515
00:21:38,339 --> 00:21:40,007
هل تمانع إذا قمت بالملاكمة أثناء ربطك؟

516
00:21:40,090 --> 00:21:41,592
[رون] اخرج نفسك يا صديقي.

517
00:21:41,675 --> 00:21:43,177
-شكرًا.
-بالطبع.

518
00:21:45,638 --> 00:21:47,056
[تحريك آلة الربط]

519
00:21:47,139 --> 00:21:50,142
[طرق سريع]

520
00:21:51,769 --> 00:21:53,103
[لهاث]

521
00:21:53,187 --> 00:21:55,523
كان لديك أوستن بلانشيت
تغرد عن عرضي؟

522
00:21:56,649 --> 00:21:59,485
نعم. ما لم يكن هذا سيئا.

523
00:21:59,568 --> 00:22:00,820
بيعت!

524
00:22:00,903 --> 00:22:03,405
لم أكن متحمسًا أكثر من أي وقت مضى في حياتي.

525
00:22:03,489 --> 00:22:05,032
اعتقدت فقط أنك تستحق هذا الضجيج.
[ضحكة مكتومة]

526
00:22:05,115 --> 00:22:07,201
أفعل! أنا أستحق هذا الضجيج!

527
00:22:07,952 --> 00:22:09,578
لا أستطيع الانتظار لإخبار ابن عمي ماهرشالا

528
00:22:09,662 --> 00:22:12,289
إنه ليس الموهوب الوحيد
في العائلة. [ضحكة مكتومة]

529
00:22:12,373 --> 00:22:14,416
-[ضحكة مكتومة] أوه!
-مم!

530
00:22:16,252 --> 00:22:19,338
إذن... هل يمكننا البقاء؟

531
00:22:21,215 --> 00:22:22,424
نعم، يمكنك البقاء.

532
00:22:22,508 --> 00:22:24,468
-نعم!
-ولكن شخص مشهور نسبيا

533
00:22:24,552 --> 00:22:26,887
يجب أن تغرد حول عرضي
مرة واحدة في السنة.

534
00:22:26,971 --> 00:22:28,347
لديك صفقة.

535
00:22:30,182 --> 00:22:32,351
ومن الأفضل أن تكون تلك الملصقات
مرفوعة بشريط.

536
00:22:32,434 --> 00:22:35,437
[♪ تشغيل موسيقى الجاز المبهجة]

537
00:22:38,482 --> 00:22:40,401
[أبواق السيارة]

538
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
يا القرف!

539
00:22:42,528 --> 00:22:43,863
لا يوجد سيارات أجرة،

540
00:22:43,946 --> 00:22:46,907
وأقرب أوبر على بعد 20 دقيقة؟

541
00:22:46,991 --> 00:22:49,326
-علينا أن نؤجل الاجتماع.
-لا، لا. ينظر!

542
00:22:50,160 --> 00:22:51,203
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

543
00:22:51,287 --> 00:22:54,540
سيدي، سأعطيك مائة دولار
لتلك الدراجة.

544
00:22:54,623 --> 00:22:55,833
نعم بالتأكيد.

545
00:22:55,916 --> 00:22:57,251
حسنا، هيا، قفز.

546
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
اه، أين؟

547
00:22:58,878 --> 00:23:01,380
- المقاود، إي.تي. أسلوب.
-يا إلهي.

548
00:23:01,463 --> 00:23:02,840
اي جي، دعنا نذهب.

549
00:23:04,925 --> 00:23:06,594
[صياح]

550
00:23:07,177 --> 00:23:09,179
[دردشة الطلاب]

551
00:23:10,723 --> 00:23:12,141
مرحبا بالجميع.

552
00:23:12,224 --> 00:23:15,311
فقط للتحديث، أنا السيد واشنطن.

553
00:23:15,394 --> 00:23:17,271
هل أنت في الواقع تظهر وجهك مرة أخرى؟

554
00:23:17,354 --> 00:23:19,148
كيف السيد فيرارز منك، كيل.

555
00:23:19,231 --> 00:23:21,942
اه، السيد فيرارز من
حس وحساسية,

556
00:23:22,026 --> 00:23:23,360
الرواية الأولى لجين أوستن.

557
00:23:23,444 --> 00:23:26,780
نعم، لقد قام السيد واشنطن بقراءته

558
00:23:26,864 --> 00:23:28,782
- ثم بعض الليلة الماضية.
-[ ضجيج الكتب ]

559
00:23:28,866 --> 00:23:31,201
كيل، هل من المفترض
لتكون معجب هل قمت بعملك؟

560
00:23:31,285 --> 00:23:33,787
هيا يا شباب.
نحن ذاهبون إلى بلوميركوري.

561
00:23:33,871 --> 00:23:36,248
[كيل] أوه، هذا سيء للغاية.
كنت سأسأل فقط

562
00:23:36,332 --> 00:23:38,667
إذا كانت شارلوت برونتي على حق

563
00:23:38,751 --> 00:23:41,170
عندما قالت كتابة جين
تفتقر إلى العاطفة.

564
00:23:41,253 --> 00:23:42,838
كانت شارلوت غيورة فقط

565
00:23:42,922 --> 00:23:46,091
أن جين هي الملكة
من الأدب الفيكتوري، وليس لها.

566
00:23:46,175 --> 00:23:49,094
وأنا أسأل لماذا الحاجة إلى تتويج الملكة؟

567
00:23:49,178 --> 00:23:51,847
لا أحد يحفر تشارلز ديكنز
ضد فيكتور هوغو.

568
00:23:51,931 --> 00:23:55,225
لأن البطريركية تصر
على تأليب النساء الناجحات

569
00:23:55,309 --> 00:23:58,312
ضد بعضهم البعض،
حتى عندما يولدون بفارق 40 سنة.

570
00:23:58,395 --> 00:24:00,522
دعونا نرى ما ستقوله جين عن ذلك.

571
00:24:00,606 --> 00:24:02,483
-إنها ميتة كالجحيم، كيل.
-[كيل] صحيح.

572
00:24:02,566 --> 00:24:05,736
لكنهم نشروا مجموعة
من حروفها. [لهاث]

573
00:24:07,780 --> 00:24:10,616
كنت سأرى فقط إذا كان هناك
ربما كان السيد دارسي في الحياة الحقيقية.

574
00:24:10,699 --> 00:24:13,285
-السيد. هل كانت دارسي حقيقية؟
-ربما مارينا.

575
00:24:13,369 --> 00:24:14,536
[جلطات الكتاب]

576
00:24:14,620 --> 00:24:16,664
لكنكم يا رفاق تستمتعون في Bluemercury،

577
00:24:16,747 --> 00:24:19,333
والبقية منا سوف يكتشفون ذلك.

578
00:24:21,251 --> 00:24:23,754
م-ربما يمكننا الذهاب إلى بلوميركوري لاحقًا؟

579
00:24:24,588 --> 00:24:26,173
[تنهدات] بخير.

580
00:24:27,633 --> 00:24:28,801
استمر يا كيل.

581
00:24:28,884 --> 00:24:30,970
السيد واشنطن.

582
00:24:31,053 --> 00:24:32,554
السيد دبليو؟

583
00:24:32,638 --> 00:24:33,806
أنا أعتبر.

584
00:24:34,515 --> 00:24:35,516
[الالتهام]

585
00:24:35,933 --> 00:24:38,644
يا الله! يا رفاق تشربون هذا القرف؟

586
00:24:39,812 --> 00:24:41,730
إنها مثل مياه البحيرة القديمة.

587
00:24:41,814 --> 00:24:43,023
ديفيس، اذهب بشكل أسرع!

588
00:24:43,107 --> 00:24:45,401
أنا أتحرك بأسرع ما يمكنني -- [الكمامات]

589
00:24:45,484 --> 00:24:48,153
-[السعال] لقد ابتلعت للتو ذبابة!
-[رنين الهاتف]

590
00:24:48,237 --> 00:24:49,238
نحن في طريقنا!

591
00:24:49,321 --> 00:24:50,864
[جوسلين] [على الهاتف] أسرعي.
إنهم يضعون المعجنات.

592
00:24:50,948 --> 00:24:52,866
ديفيس، إنهم يقومون بإطفاء المعجنات!

593
00:24:52,950 --> 00:24:55,119
-[كلاهما يصرخ]
-[صوت البوق، صرير الإطارات]

594
00:24:55,202 --> 00:24:56,870
-[أج] يا إلهي!
-[ديفيس يصيح]

595
00:24:56,954 --> 00:24:58,664
[AJ] سخيف نيويورك!

596
00:24:58,747 --> 00:25:03,210
-♪ أوه، 25 ميلاً من المنزل، يا فتاة ♪
-[رنين الهاتف]

597
00:25:04,003 --> 00:25:06,338
-[جوسلين] احجز خمس دقائق! كشك!
-[ضربات المصعد]

598
00:25:06,422 --> 00:25:07,756
[الأبواب تنفتح]

599
00:25:07,840 --> 00:25:10,259
رولاند، هل تعرف مكاتبنا

600
00:25:10,342 --> 00:25:13,804
لديك واحدة من أرقى القطاع الخاص
مجموعات فنية في نيويورك؟

601
00:25:13,887 --> 00:25:15,764
بما في ذلك إدوارد هوبر.

602
00:25:15,848 --> 00:25:18,100
- أوه، أنا أحب إدوارد هوبر.
-هلا فعلنا؟

603
00:25:19,268 --> 00:25:21,395
-لدينا مجموعة فنية؟
-نعم، إنه مذهل.

604
00:25:22,312 --> 00:25:24,690
اه الحمد لله. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

605
00:25:25,607 --> 00:25:27,026
[تنهد اي جي]

606
00:25:27,109 --> 00:25:29,361
-♪ هاه، عليّ أن أمشي ♪
-[ديفيس يبتلع بصوت عال]

607
00:25:30,237 --> 00:25:32,614
♪ واو، هو، أوه ♪

608
00:25:32,698 --> 00:25:33,907
-♪ أنا-أنا، أنا-أنا ♪
-بعدك.

609
00:25:33,991 --> 00:25:36,035
♪ أنا متعب جدًا ♪

610
00:25:36,118 --> 00:25:39,371
-♪ لكنني لا أستطيع أن أفقد خطوتي ♪
-[يبلع، يلهث]

611
00:25:39,455 --> 00:25:40,748
-[همهمات]
-[أنين]

612
00:25:41,790 --> 00:25:45,002
[♪ "خمسة وعشرون ميلاً"
بواسطة إدوين ستار يواصل اللعب]

613
00:25:45,085 --> 00:25:46,754
♪♪

614
00:25:46,837 --> 00:25:49,757
♪ هيا يا قدمي، لا تخذلني الآن ♪

615
00:25:49,840 --> 00:25:52,301
-♪ هيا يا قدم، لا تتوقف ♪
-♪ حصلت على عشرة أميال أخرى... ♪

616
00:25:52,384 --> 00:25:55,179
نحن هنا يا رولاند
كما هو الحال مع بقية فريق CandR لدينا.

617
00:25:55,262 --> 00:25:57,306
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]
-أوه. مرحبًا.

618
00:25:58,182 --> 00:26:00,184
[رنين هواتف المكتب]

619
00:26:00,517 --> 00:26:03,520
[♪ "ساعة واحدة لتحبني"
بواسطة كريج جيلدنر يلعب]

620
00:26:05,814 --> 00:26:08,275
♪ لديك ساعة واحدة فقط لتحبني ♪

621
00:26:08,817 --> 00:26:11,820
[♪ يستمر تشغيل الأغنية
مكبرات الصوت فوق الشريط]

622
00:26:11,904 --> 00:26:14,448
♪ ساعة واحدة فقط لتحبني... ♪

623
00:26:14,531 --> 00:26:16,533
[أحاديث الناس]

624
00:26:17,659 --> 00:26:19,203
[ضحك]

625
00:26:19,286 --> 00:26:21,497
-[زميل العمل] أنت تمزح!
-[إيلينا] لا، كان الأمر محرجًا.

626
00:26:21,580 --> 00:26:22,956
لم أعلمك ذلك، لكن...

627
00:26:23,040 --> 00:26:24,583
يا إلهي ما هي الفرص؟

628
00:26:26,293 --> 00:26:27,961
أنا أحب هذا الشريط.

629
00:26:28,045 --> 00:26:30,464
يجب أن يكون لدينا مكتب مختلط العقل.

630
00:26:30,547 --> 00:26:32,716
-هل يمكنني الانضمام؟
-إنها ضيقة نوعا ما.

631
00:26:32,800 --> 00:26:34,176
لا، هذا عظيم.

632
00:26:34,259 --> 00:26:35,636
-[يضرب الكرسي]
-آه، هذا مناسب.

633
00:26:37,554 --> 00:26:38,847
اعذرني.

634
00:26:40,182 --> 00:26:42,184
إذن، ماذا يشرب الجميع؟

635
00:26:42,267 --> 00:26:44,978
لقد طلبت بيرة خفيفة لأنه في بعض الأحيان
وضعوا برتقالة فيه.

636
00:26:45,062 --> 00:26:46,563
[رنين عدة هواتف]

637
00:26:47,940 --> 00:26:48,941
[النصوص الصاخبة]

638
00:26:52,611 --> 00:26:55,781
إذن، وارن، أخبرني عن نفسك.

639
00:26:55,864 --> 00:26:58,033
كل ما أعرفه هو أنك ترتدي
قميص من النوع الثقيل روتجرز

640
00:26:58,117 --> 00:26:59,827
وأكل الكرفس.

641
00:26:59,910 --> 00:27:02,246
حسنًا، لقد ذهبت إلى روتجرز. ومن هنا فإن ...

642
00:27:02,329 --> 00:27:05,749
اه، وزوجتي وأنا خسرنا مؤخرا
150 جنيهًا على أوزيمبيك.

643
00:27:05,833 --> 00:27:07,167
ماذا؟ هذا غير معقول

644
00:27:07,251 --> 00:27:09,920
لسوء الحظ،
اثنان فقط من تلك الجنيهات كانت لي.

645
00:27:10,921 --> 00:27:14,424
لذلك تركتني زوجتي
ويقوم الآن بتدريس دروس الدوران

646
00:27:14,508 --> 00:27:15,509
على متن سفينة سياحية.

647
00:27:15,592 --> 00:27:16,593
ولكن أنا سعيد لها.

648
00:27:16,677 --> 00:27:20,013
أنا آسف جدا، ولكن صديقتي
لقد هجرتني للتو أيضًا.

649
00:27:20,097 --> 00:27:22,975
لذا، في أي ليلة تريد التجول فيها، أنا هناك.

650
00:27:23,058 --> 00:27:25,185
حقًا؟ شكرًا.

651
00:27:25,269 --> 00:27:26,687
اه، ماذا عنك، شاندرا؟

652
00:27:26,770 --> 00:27:28,522
أرى هذا السوار محلي الصنع.

653
00:27:28,605 --> 00:27:30,816
أطفال، أم أنكم مجرد شباب في القلب؟

654
00:27:30,899 --> 00:27:33,277
أوه. كلاهما في الواقع.

655
00:27:33,360 --> 00:27:35,737
لقد كنت أخبر وارن للتو
أن عيد ميلاد ابنتي

656
00:27:35,821 --> 00:27:37,656
في الأسبوع القادم، ستبلغ العاشرة من عمرها.

657
00:27:37,739 --> 00:27:40,075
وليس لدينا أي فكرة عما يجب القيام به
لحفلة عيد ميلادها.

658
00:27:40,159 --> 00:27:43,912
أوه. ماذا عن هؤلاء
متحف التاريخ الطبيعي للنوم؟

659
00:27:43,996 --> 00:27:45,956
لقد فعلت ذلك في العاشرة، وسحقت.

660
00:27:46,039 --> 00:27:48,167
أنا متأكد، ولكن قوائم الانتظار
فهذه لا نهاية لها.

661
00:27:48,250 --> 00:27:49,501
أتعلم؟

662
00:27:49,585 --> 00:27:52,462
أمي على متن الطائرة
من متحف التاريخ الطبيعي.

663
00:27:52,546 --> 00:27:53,964
سأتحدث معها. يمكننا أن نجعل هذا يحدث.

664
00:27:54,047 --> 00:27:55,716
يا إلهي، ذلك سيكون عظيما.

665
00:27:55,799 --> 00:27:57,759
[أنين] أنت لا تزال هنا.

666
00:27:57,843 --> 00:27:59,845
أوه، آسف، كنا نحصل للتو
لنتعرف على بعضنا البعض،

667
00:27:59,928 --> 00:28:02,055
وربما الوقوع في الحب؟

668
00:28:02,139 --> 00:28:04,141
-هل تشعرون بذلك يا رفاق أيضًا؟
-[ضحك]

669
00:28:04,224 --> 00:28:06,101
ماذا عنك يا إيلينا؟ ما هي الصفقة الخاصة بك؟

670
00:28:06,185 --> 00:28:08,979
لقد نشأت في كوينز. ذهبت إلى ستويفيسانت.

671
00:28:09,062 --> 00:28:10,814
انا دخلت نورث وسترن

672
00:28:10,898 --> 00:28:12,649
لكنها كانت باهظة الثمن،
لذلك ذهبت إلى هانتر.

673
00:28:13,650 --> 00:28:14,776
هل هذا جيد؟

674
00:28:16,486 --> 00:28:17,487
نعم.

675
00:28:18,780 --> 00:28:20,741
هل يجب أن أشارك المزيد من الأشياء عني؟

676
00:28:20,824 --> 00:28:23,994
لقد تعلمت كيفية التوفيق في العام الماضي،
الذي كان مثيرا.

677
00:28:27,706 --> 00:28:29,124
[تنهد اي جي]

678
00:28:31,084 --> 00:28:32,669
[جوش] أمسك الباب!

679
00:28:34,046 --> 00:28:35,047
أوه.

680
00:28:35,881 --> 00:28:37,925
-يا.
-يا.

681
00:28:39,885 --> 00:28:41,887
[طنين المصعد]

682
00:28:43,347 --> 00:28:45,682
تهانينا، سمعت أنك لست كذلك
الحصول على طرد بعد الآن.

683
00:28:47,392 --> 00:28:49,436
[ينتحب] أنا أحمق!

684
00:28:49,519 --> 00:28:51,813
يا. لا بأس.

685
00:28:52,731 --> 00:28:55,150
ربما؟ لا أعرف. ماذا يحدث هنا؟

686
00:28:55,234 --> 00:28:56,568
أنا سيئة في وظيفتي.

687
00:28:56,652 --> 00:28:58,779
كدت أن أدمر هذا الملعب بأكمله،
والجزء الأسوأ

688
00:28:58,862 --> 00:29:02,658
هل قام زملائي في العمل بإصلاح المشكلة،
ولم يفركوه حتى في وجهي.

689
00:29:02,741 --> 00:29:05,035
كنت سأكون مثل هذه العاهرة.

690
00:29:05,118 --> 00:29:06,870
-نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
-[تنهدات]

691
00:29:06,954 --> 00:29:10,332
يجب أن أعود إلى بوسطن
والعمل في مركز الشمع الأوروبي.

692
00:29:10,415 --> 00:29:13,001
مهلا، يمكن أن أكون مخطئا، ولكن أعتقد
الناس يساعدون بعضهم البعض في العمل

693
00:29:13,085 --> 00:29:16,380
هو في الواقع ما العمل
من المفترض أن يكون مثل.

694
00:29:17,464 --> 00:29:18,924
أعتقد أن هذا صحيح.

695
00:29:19,007 --> 00:29:20,550
أتمنى لو كان لدي ذلك.

696
00:29:20,634 --> 00:29:22,344
هناك تلك الفتاة في عملي.

697
00:29:23,262 --> 00:29:26,014
لا يمكن أن يقف لي. لا أستطيع سحرها على الإطلاق.

698
00:29:26,098 --> 00:29:27,766
أوه، ربما لا تحاول سحرها.

699
00:29:27,849 --> 00:29:29,351
السحر هو علامة حمراء للفتيات.

700
00:29:29,434 --> 00:29:31,937
هل تعرف من كان الساحر؟ تيد بندي.

701
00:29:32,020 --> 00:29:34,022
-أنا مثل تيد بندي؟
-أساسًا.

702
00:29:34,106 --> 00:29:36,733
-[يسخر]
-لماذا لا تأخذ نصيحتك الخاصة

703
00:29:36,817 --> 00:29:38,860
وحاول أن تكون مفيدًا؟

704
00:29:39,945 --> 00:29:41,613
لقد كانت تلك نصيحة جيدة.

705
00:29:45,158 --> 00:29:48,537
مهلا، أنا بحاجة للحصول على ديفيس
شيء ليقول "شكرا لك".

706
00:29:48,620 --> 00:29:50,455
ماذا يحب؟ ويسكي؟

707
00:29:50,539 --> 00:29:52,165
واحدة من تلك القمصان
ليس من المفترض أن تتدخل؟

708
00:29:52,249 --> 00:29:56,003
بصراحة، ما يحبه ديفيس أكثر
يقضي الوقت مع أصدقائه.

709
00:29:56,086 --> 00:29:58,088
يا إلهي، هذا الرجل اللعين.

710
00:29:58,171 --> 00:29:59,464
[يضحك] أعرف.

711
00:29:59,548 --> 00:30:00,716
[يئن بهدوء]

712
00:30:01,466 --> 00:30:03,552
حسنًا، ليلة سعيدة.

713
00:30:04,553 --> 00:30:05,595
آسف.

714
00:30:05,679 --> 00:30:07,514
سأقوم بتحريك الدراجات.

715
00:30:08,682 --> 00:30:10,767
-[جلجل المفاتيح]
-مهلا.

716
00:30:12,102 --> 00:30:13,645
أنا، اه، أريد أن أقول لك شيئا.

717
00:30:14,646 --> 00:30:17,983
لقد كنت على حق.
نحن في الواقع نعرف بعضنا البعض.

718
00:30:18,859 --> 00:30:21,987
السنة الثانية، بنسلفانيا، مؤتمر نموذج الأمم المتحدة.

719
00:30:22,070 --> 00:30:24,156
لقد ربطنا.

720
00:30:24,239 --> 00:30:26,074
-انتظر ماذا؟
-نعم.

721
00:30:26,158 --> 00:30:28,827
كان لدي شعر طويل في ذلك الوقت.

722
00:30:28,910 --> 00:30:30,996
-يا إلهي.
-نعم.

723
00:30:31,079 --> 00:30:32,581
لقد شبحتني.

724
00:30:32,664 --> 00:30:35,334
الأمر الذي امتص، ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.

725
00:30:35,417 --> 00:30:37,461
لا تقلق بشأن هذا على أي حال.

726
00:30:37,544 --> 00:30:38,920
طاب مساؤك.

727
00:30:39,004 --> 00:30:42,007
[♪ عزف "سيدة الحظ" لريتشارد سويفت]

728
00:30:45,093 --> 00:30:47,554
♪ أوه، أوه ♪

729
00:30:47,637 --> 00:30:48,889
[يطرق]

730
00:30:52,100 --> 00:30:53,101
مهلا.

731
00:30:54,186 --> 00:30:55,187
أهلاً.

732
00:30:56,271 --> 00:30:58,231
آسف، هل أنت في منتصف شيء ما؟

733
00:30:58,315 --> 00:31:00,776
لا، كنت على وشك الانتهاء من ممارسة اليوغا.

734
00:31:01,902 --> 00:31:02,986
لماذا أنت هنا؟

735
00:31:04,446 --> 00:31:07,282
في المسرح،
قلت أنك كنت مشهورا جدا

736
00:31:07,366 --> 00:31:08,867
للذهاب والحصول على البيتزا.

737
00:31:09,993 --> 00:31:11,495
الآن، أشعر بالذعر
أنك لا تتذكر.

738
00:31:11,578 --> 00:31:13,413
لا، أتذكر.
[ضحكة مكتومة] أتذكر الأشياء.

739
00:31:13,497 --> 00:31:14,664
[آبي يضحك]

740
00:31:14,748 --> 00:31:16,708
حسنا، أردت فقط أن أقول شكرا لك

741
00:31:16,792 --> 00:31:18,794
للتغريد
بخصوص رقصة مالك العقار.

742
00:31:18,877 --> 00:31:21,671
أعني أنني لم أحصل على إعجابات أقل من قبل،
ولكن أنا سعيد لأنه سعيد.

743
00:31:23,298 --> 00:31:26,968
انظر، أعرف أنني قلت
لم أستطع الخروج معك.

744
00:31:28,136 --> 00:31:29,596
ولكن ربما يمكننا أن نكون أصدقاء.

745
00:31:30,680 --> 00:31:33,141
أعني، لم يسبق لي أن حصلت على هذا حقا
صديقة من قبل.

746
00:31:33,225 --> 00:31:34,976
-[ضحكة مكتومة]
-لكن هذا رائع.

747
00:31:35,060 --> 00:31:37,020
انتظر، لن تقوم بذلك فحسب
اطلب مني المال

748
00:31:37,104 --> 00:31:38,647
وتذاكر SNL، أليس كذلك؟

749
00:31:38,730 --> 00:31:41,316
بالتأكيد لا.
إلا إذا كانت دوا ليبا هي الضيف الموسيقي.

750
00:31:41,400 --> 00:31:43,110
-ثم نعم.
-عظيم.

751
00:31:43,193 --> 00:31:45,362
حسنًا، لقد تم وضع القواعد الأساسية يا صديقي.

752
00:31:46,947 --> 00:31:49,032
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

753
00:31:49,991 --> 00:31:52,035
[♪ تشغيل "Waterloo Sunset" من تأليف The Kinks]

754
00:31:52,119 --> 00:31:53,286
[يغلق الباب]

755
00:32:02,295 --> 00:32:06,716
♪ الناس مشغولون جدًا، يجعلونني أشعر بالدوار ♪

756
00:32:06,800 --> 00:32:08,969
♪ ضوء سيارة الأجرة يضيء بشدة ♪

757
00:32:09,052 --> 00:32:10,262
[تنهدات]

758
00:32:11,179 --> 00:32:13,598
♪ لا، لا، لا، كل يوم ♪

759
00:32:13,682 --> 00:32:18,311
-♪ أنظر إلى العالم من نافذتي ♪
-[رنات الهاتف]

760
00:32:21,231 --> 00:32:22,858
[AJ] شكرا لك على كل شيء اليوم.

761
00:32:22,941 --> 00:32:24,693
هل يمكنني أن أعد لك العشاء لأقول شكرا؟

762
00:32:25,610 --> 00:32:27,612
♪ غروب الشمس في واترلو جيد ♪

763
00:32:27,863 --> 00:32:28,947
الجحيم نعم!

764
00:32:30,574 --> 00:32:31,575
نعم!

765
00:32:32,909 --> 00:32:37,456
-♪ طالما أحدق في غروب الشمس في واترلو ♪
-[أبواق السيارة]

766
00:32:37,539 --> 00:32:40,667
♪ أنا في الجنة ♪

767
00:32:41,960 --> 00:32:43,587
♪ شا، لا، لا ♪

768
00:32:43,670 --> 00:32:49,426
♪ كل يوم أنظر إلى العالم
من نافذتي ♪

769
00:32:50,802 --> 00:32:52,345
♪ شا، لا، لا ♪

770
00:32:52,429 --> 00:32:55,015
♪ لكن بارد،
بارد هو وقت المساء-- ♪

771
00:32:55,098 --> 00:32:56,433
-[بيل] شخص جديد.
-[♪ الموسيقى تتوقف فجأة]

772
00:32:56,516 --> 00:32:58,518
-[لهث]
-مكتبي.

773
00:33:02,606 --> 00:33:05,484
اه، فهل أحب رولاند عرضنا؟

774
00:33:06,526 --> 00:33:08,778
-أنا أعرف.
-اعذرني؟

775
00:33:08,862 --> 00:33:11,198
أنا أعرف كيف أعرفك.

776
00:33:11,281 --> 00:33:13,074
لقد دعوتني بالأحمق

777
00:33:13,158 --> 00:33:15,410
-وكلفني 500 دولار.
-يا إلهي.

778
00:33:15,494 --> 00:33:17,662
أنا آسف جدا لذلك.

779
00:33:17,746 --> 00:33:21,208
لقد كنت فقط في حالة ركض.
أعتقد أن نسبة السكر في الدم كانت منخفضة.

780
00:33:21,291 --> 00:33:22,542
سوف أرى طبيب الغدد الصماء--

781
00:33:22,626 --> 00:33:25,754
قف! لا تكذب علي مرة أخرى.

782
00:33:25,837 --> 00:33:27,756
سأكتشف ذلك دائمًا.

783
00:33:29,216 --> 00:33:30,258
يذهب.

784
00:33:30,342 --> 00:33:33,637
[♪ "أشياء أفضل" بقلم شارون جونز
ويلعب ملوك داب]

785
00:33:36,223 --> 00:33:39,851
♪ أنا امرأة أفضل مما كنت عليه ♪

786
00:33:39,935 --> 00:33:41,061
حسنًا يا مامي.

787
00:33:45,357 --> 00:33:49,653
♪ يتطلب الحب اثنين
ولكن واحد فقط للمغادرة ♪

788
00:33:49,736 --> 00:33:54,115
♪ أنت من فعلت هذا الفعل القذر ♪

789
00:33:55,534 --> 00:34:00,205
♪ إنه يوم أكثر إشراقًا من أي وقت مضى ♪

790
00:34:00,288 --> 00:34:02,040
♪ حصلت على حياة جديدة ♪

791
00:34:02,123 --> 00:34:05,168
-♪ وأشعر أنني على ما يرام ♪
-[رنات الهاتف]

792
00:34:05,252 --> 00:34:10,423
♪ رأسي مرتفع
وروحي قوية، آه ♪

793
00:34:12,008 --> 00:34:13,677
♪ نعم، نعم ♪

794
00:34:15,053 --> 00:34:16,388
♪ مم، مم ♪

795
00:34:19,015 --> 00:34:24,521
♪ لدي أشياء أفضل للقيام بها،
أشياء أفضل للقيام بها ♪

796
00:34:24,604 --> 00:34:28,900
♪ أشياء أفضل للقيام بها من أن تتذكرك ♪

797
00:34:28,984 --> 00:34:34,406
♪ لدي أشياء أفضل للقيام بها،
أشياء أفضل للقيام بها ♪

798
00:34:34,489 --> 00:34:38,493
♪ أشياء أفضل للقيام بها من أن تتذكرك ♪

799
00:34:38,577 --> 00:34:40,370
♪ اها ♪

800
00:34:41,538 --> 00:34:43,331
♪ نعم، نعم ♪

801
00:34:44,457 --> 00:34:45,959
♪ مم، مم ♪

802
00:34:50,297 --> 00:34:54,467
♪ إنه يوم أكثر إشراقًا من أي وقت مضى ♪

803
00:34:54,551 --> 00:34:58,305
♪ لأنني لم أعد أفكر فيك ♪

804
00:34:59,472 --> 00:35:04,352
♪ لقد حصلت على حياة جديدة
وأشعر أنني بحالة جيدة ♪

805
00:35:04,436 --> 00:35:07,647
♪ رأسي عالي وروحي... ♪

806
00:35:07,731 --> 00:35:08,732
[صوت] اذهب إلى السرير.